CHA-LA HEAD CHA-LA (Dragon Ball Z Opening Theme)

I grew up with the earth-shaking action brought by Dragon Ball Z. And of course, part of that is its fantastic opening song Cha-La Head Cha-La. Feel again the thrill being brought by the powerful saiyans of this anime series. This song is definitely embarked on the hearts of different Otakus from all over the world.

Dragon Ball Z

Japanese Translation


Hikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away) 

Karadajû ni hirogaru panorama

Kao o kerareta chikyû ga okotte (okotte)

Kazan o bakuhatsu saseru




Toketa kôri no naka ni

Kyôryû ga itara tamanori shikomitai ne




CHA-LA HEAD-CHA-LA

Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa

CHA-LA HEAD-CHA-LA

Mune ga pachi-pachi suru hodo

Sawagu Genki-Dama...Sparking!




Sora o kyûkôka Jet Coaster (Coaster)

Ochite yuku yo panikku no sono2 e

Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)

Yamasae oshiri ni mieru




Nayamu jikan wa nai yo

Dokoka ni hisomu “bikkuri!” ni aitai kara




CHA-LA HEAD-CHA-LA

Atama karappo no hô ga yume tsumekomeru

CHA-LA HEAD-CHA-LA

Egao urutora zetto de

Kyô mo ai-yai-yai-yai-yai





CHA-LA HEAD-CHA-LA

Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa

CHA-LA HEAD-CHA-LA

Mune ga pachi-pachi suru hodo

Sawagu Genki-Dama...Sparking!




English Translation




Piercing the shining clouds, I fly away (fly away),

While a panorama spreads through my body.

Kicked in the face, the Earth gets angry (gets angry),

And makes a volcano explode!




Within the melted polar ice,

If there’s a dinosaur, I want to train it to balance on a ball!




CHA-LA HEAD-CHA-LA

No matter what happens, I feel like it’s no big deal!

CHA-LA HEAD CHA-LA

Just as loudly as my heart pounds,

The Genki-Dama roars...Sparking!




Diving through the sky on a roller coaster (coaster),

I fall into a paradise of panic!

The scenery turns upside-down and I cheer up (cheer up),

’Cause the mountains even look like butts!1




There’s no time for worrying,

’Cause there’s a suprise hidden somewhere, and I wanna find it!




CHA-LA HEAD-CHA-LA

I’d rather have my head be empty, so I can stuff it with dreams!

CHA-LA HEAD-CHA-LA

With a smile that’s Ultra-Z,

Even today is ai-yai-yai-yai-yai...




CHA-LA HEAD-CHA-LA

No matter what happens, I feel like it’s no big deal!

CHA-LA HEAD CHA-LA

Just as loudly my heart pounds,

The Genki-Dama roars...Sparking!

I Was Blown Away By The New Final Fantasy XV Trailer

Check this out guys!

Noctis Lucis Caelum

An RPG lover like me can't get enough of this fantastic gaming series. Of all the fantasy/adventure games out there, I personally think that Final Fantasy series is the "God" of them all.

This video published by SQEXMembersNA is really breath-taking. I am very excited to play this game and I will definitely rush to my favorite gaming store to buy a copy. 

The game follows the story of Noctis Lucis Caelum, the protector of the last remaining city in the world with control over crystals. It has nothing to do with the previous projects and the game makes use of a unique visual design. Plenty of reasons to be excited.


FINAL FANTASY XV will be available in PS4 and Xbox One. Tune in for more updates about FFXV.




credits to SQEXMembersNA for the video.

21 Hottest Anime Guys Of All Time - Updated 2022

Ready?

Fujoshis, fudanshis, otakus, or whatever you consider yourself, get ready for this sizzling-hot updated list of 21 hottest anime guys for 2022. We recommend everyone to take their daily dose of iron before scrolling down, as you will lose pints of blood from this collection.

Departure (Hunter x Hunter 2011 Opening)

Departure is one of my favorite anime songs of all time. This was performed by Masatoshi Ono for Hunter x Hunter 2011 opening. Every Hunter x Hunter fans are in love with this song and theme. If you would like to sing it out loud, check the lyrics and the english translation below. YOU CAN SMILE AGAIN!!!

Hunter x Hunter Opening

Departure (Hunter x Hunter 2011 Opening)

Japanese/Romaji Lyrics

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite!

Kodoku demo hitori janai sa
Umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru

Yasashisa ni michiafureteru
Aoi hoshi ni arigatou

YOU CAN SMILE AGAIN
Taiyou abite
YOU CAN FLY AWAY
Sekai wa kimi no kagayaki wo matteru

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
"Hajimari" wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo tachiagare!

Saigo made akiramenai sa
Yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

YOU JUST TRY AGAIN
Yami wo nukete
YOU JUST GO AWAY
Mirai wa itsumo bokutachi wo matteru

Oozora nukenukete kaihara koeteyuke
Tenshi no nage kissu tsukamaete! (YOU CAN TRY!)
Mada daremo mita koto nai sekai he
Tobidasou ashita

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
Owaranai bouken ni dekakeyou
Itsumademo dokomademo

Nagareochiru namida yuuki ni kaeteiku
Tenshi no hana hiroge maiagare! (YOU CAN FLY!)
Kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
Tsuyoku nare ashita

Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
"Hajimari" wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo tachiagare!

English Lyrics

Step firmly on the earth, you wake up and go
toward that angel's smile

Even if there is only me that doesn't mean I am alone
There must be meaning in my existence

I was filled with tenderness
is thanks to this blue star (the earth)

You can smile again
bathing in sunshine
You can fly away
The world is waiting for your light to shine

Step firmly on the earth, you wake up and go
toward that angel's smile
"Starting" is never too late so
No matter how many times it take, just stand up again.

Not giving up until the end
There must be meaning in continuing.

You just try again
Come out from those darkness
You just go away
The future is always waiting for us

Fly and leave behind that endless sky, go and cross that ocean
catch the kiss that angel blew (you can try)
Jump toward the world
that no one has yet to see tomorrow

Step firmly on the earth, you wake up and go
toward that angel's smile
Set out for a never ending adventure
anytime anywhere

Turning those flowing tears to courage and go
The angle's outstretched wings start to soar (you can fly)
Wrap up all sorrow and pain
so that i can become strong tomorrow

Step firmly on the earth, you wake up and go
toward that angel's smile
"Starting" is never too late so
No matter how many times it take,!(you can try!)
No matter how many times it take,!(you can try!)
No matter how many times it take, just stand up again.





Please like us on Facebook: Fantasy Fan Leogan

Hohoemi No Bakudan (Yu Yu Hakusho Opening)

Lyrics to the song Hohoemi No Bakudan. Please share to your friends who wants to sing this song out loud. I want to go back to my childhood and watch the Tagalized version of it. I want to try watching its Japanese version with subtitles. Arigatou gozaimasu!

Yusuke, Kuwabara, Hiei and Kurama

Hohoemi No Bakudan (Yu Yu Hakusho Opening)

Original / Romaji Lyrics

machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou?   nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo   tsukete   choppiri OTONA sa [1]


MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni   naze ka
buchikowasu   yuuki to power   waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni   miseta
yasashisa no   sei dattari   suru n darou ne
A - RI - GA - TO - U  GO - ZA - I - masu!


[Instrumental]

imamade nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou?   kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU   kaite   choppiri OTONA sa


MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni   naze ka
norikoeru   yuuki to power   waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni   miseta
kibishisa no   sei dattari   suru n darou ne
A - RI - GA - TO - U  GO - ZA - I - masu!


[Instrumental]

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni   naze ka
buchikowasu    yuuki to power   waite-kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni   miseta
yasashisa no   sei dattari   suru n darou ne
A - RI - GA - TO - U  GO - ZA - I - masu!


MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo   yuuki to power   nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni   ageru
kuchibiru no   uragawa ni   kakushite aru
HO - HO - E - MI - NO - BA - KU - DAN!

English Translation

In a crowd on a city street, shoulders bumping, I'm alone
In an endless prairie, wind blowing hard, I'm alone
I wonder which is the place I'd want to cry?
Drawing two circles, I feel just a little grown-up. [1]

Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly smash the extremely tortuous wall?
Perhaps it's because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

[Instrumental]

Wonder how many times we lively yelled "Nice to meet you"
Wonder how many times we parted, sobbing "Farewell."
Wonder which one is more, if I compare?
Writing an equals sign, I feel just a little grown-up.

Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly surpass even extremely sad times?
Perhaps it's because of the sternness
extremely kind people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

[Instrumental]

Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly break even the extremely tortuous wall?
Perhaps it's because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u!

I won't forget the really fun times.
I'll never lose this courage and power.
I'll give the extremely lonely person
something hiding behind my lips:
A - Smi - le - That's - A - Bomb!




Please like us on Facebook: Fantasy Fan Leogan

HxH Dreams - The VIP

September 06, 2014

Hisoka - credits to Uchiha Itasuke

Hello guys!



After a few months, I had another Hunter x Hunter related dream to share with you. This is far from the first dream I experienced (HxH Dreams - Main Four vs Genei Ryodan) but it's as bloody and as scary.


In my dream, I was invited as a VIP guest to witness a rumble of characters from different anime series. I accepted the invitation and dressed up for the event. It was a huge mansion and everyone is excited to see the upcoming brawl. When the battle had started, I went to the dining hall to eat and meet a few people. The rules of the event were discussed and one of those that I can remember is that, the anime characters are prohibited to touch, harm or kill the guests and other audiences regardless of what's happening otherwise they'll be blasted off.


Afterwards, me and my acquaintances decided to roam and see what happened in the contest. We picked up our tabs (provided by the organizers of the event) and brought it along with us as we go on different places. The first room we visited was a poor lit room. The tab notified us that something happened in this area. It said that someone was killed inside. We searched for some bloodstains and we found a mutilated head which belongs to Yagami Light (Deathnote). The tab told us that he was killed by Hisoka. Three of the cards were slightly buried on the head and it looked like Hisoka made it look like a crown.


I was a bit shocked because of what I saw. I never thought that Yagami Light would be included to fight against characters with superhuman strength and abilities. We moved forward and found ourselves outside the mansion. It was a huge battlefield and we witnessed dragons and other creatures flying around. I can hardly remember their names or what they are called.


Later, we've found Illumi Zoldyck on his knees. He was wounded with his fight with Kite. I also saw Neferpitou (with black hair) talking to someone else (I can't remember who) and his/her attitude was far from the anime series. Looks like he/she has no concern to the King who did not appear in my dream. He/she was only there to fight for our entertainment.


Before my dream came to an end, a report was announced about the remaining survivors. I saw Hisoka, Illumi, Kite, a few armored men I couldn't recognize and some anime guys I couldn't remember. The funny thing was that I saw some dinosaurs who survived the round. The Pokemon Rhydon, Gengar, Jigglypuff and Alakazam were also there. Weird.


Looking forward for a part two of my dream.




credits to the owner of the fan art. Arigatou Gozaimasu ~ Leogan




Please like us on Facebook:   Fantasy Fan Leogan